Efsal   Aloo
Gürsel  Merhaba 
Efsal   Merhaba  canım. 
Gürsel  Ne  var, ne yok? 
Efsal   Yaramazlık  yok. Ne olacak.
Gürsel  Duyamıyorum.
Efsal   Efendim.
Gürsel  Seni  duyamıyorum.
Efsal   Ula  senin sesin geliyor.
Gürsel  Ama  senin sesin gelmiyor.
Efsal   Bilmem  can, senin sesin geliyor.
Gürsel  Sen  biraz sesli konuşursan, seninkisi de gelir.
Efsal   Ses  olacak ki konuşasın. Varmı ki
Gürsel  Evet, telefon açmamın sebebi. Ben Kars'a gelecektim.
        Bana  bir telefon geldi, yani Istanbul'a bir telefon geldi.
Efsal   Evet
Gürsel  Gelmemi  istemediğinizi  belirtmişsiniz. O  sebepten dolayı gelmedim. Onun..
Efsal   Kurban  olayım sana, Istanbul'da kime telefon ettik?
Gürsel  Efendim
Efsal   Kime telefon ettik?
Gürsel  Annem  yengeme telefon açmış.
Efsal   Bilmem  ben.. Hiç kimsede
Gürsel  Efendim
Efsal   O da belki küstüğünden etmiştir.
Gürsel  Evet
Efsal   O da küstüğünden etmiştir yahu.
        Ya  ben hastayım, ölüyorum. Kalktım buradan İstanbul'a geldimde,
        Cemender  beyin çocuğu götürdü  de, beni doktora göstermedi.
        Seni  göstereyim, edeyim, bakayım, neyin vardır.
        Ya  ben ölüyorum. Aha şimdi diyorlar, gününü say.
Gürsel  Evet
Efsal   Ben günümü sayıyorum yahu.. Ben günümü  sayıyorum yahu..
        İki  adam ile indim merdiveni camiye gittim, iki adam ile geldim.
Gürsel  Evet
Efsal   Benim her şeyim bitmiş,
        Ben  seni gözümün üstünde sakladım, canım ciğerim sakladım.
Gürsel  Evet
Efsal   Ne  umut ediyordum, senden ben neler bekliyordum.
Gürsel  Neler bekliyordun sen benden?
Efsal   Yahu Gürsel gitti, gelir, bize bakar, bize yol gösterir.
Gürsel  Evet, gelmek için...
Efsal   Gürsel böyle eder.
Gürsel  Bir  saniye. Gelmek için  ben iki senedir, iki buçuk  senedir burada,
        gelip sizlere yardımcı olabilmek için,  sahip olduğum  firmaları,
        evleri satacağımı, satmaya uğraştığımı söylemiyormuydum ben,telefon açıp size baba?
Efsal   Kim  satacak evleri?
Gürsel  Bundan haberiniz yokmuydu?
Efsal   Evleri niye satacaksın?
Gürsel  Benim  Türkiye'ye geldiğim zaman, orda kalabilmek için
Efsal   Evet
Gürsel  Yani bir daha buraya gelmem mecbur olmasın diye, haberiniz
        yokmuydu  ki, ben burada, iş yerimi devrettim, evimi satmaya uğraştım.
        Ben  bu konuda seninle on kere mi, yirmi kere mi telefonla görüştüm.
Efsal   Kimse bana birşey  söylememiş babam.
        Ben  ne bilirim, sen kapı arkasında işler ettinde.
Gürsel  Bir saniye, bir  saniye. 
        Sen  telefon açtığımda bana sormuyormuydun ki, veyahutta ben sana
        söylemiyormuydum  ki, işte bu iş kaldı, bu iş kaldı, işte onunda bitmesine
        bu  kaldı, onuda devrediyorum. Bunları bilmiyormuydun?
Efsal   Yooook,  ben ne bileyim yahu.
        Ben  zaten Efsal mı? Benim kalmış.. Ben bir gram aklım kalmamış yahu.
Gürsel  Her şeyi  unuttun yani sen?
Efsal   Vallahi unuttum, billahi unuttum yahu.
Gürsel  Evet
Efsal   Camiye gittiğimde
Gürsel  Şunu  sormak istiyorum, dinlermisin lütfen.. 
Gürsel  Şimdi  benim oraya gelmeme bir ihtirazız varmı?
Efsal   Nereye?
Gürsel  Yani  sizi ziyarete bir ihtirazınız varmı, öyle birşey söylenilmedi mi?
Efsal   Ne vakit dedin ki, ben Kars'a geleceğim.
Gürsel  Ben Kars'a gelecektim, annem telefon açmış,  yengeme söylemiş ki gelmesin.
Efsal   Yahu  ben ne bilirim babam.
Gürsel  Efendim
Efsal   Yahu ben ne bilirim kardeş, ben ne bilirim yahu..
        Geçen Tevhiddin de açtı, bana olmadığı  sözleri döktü yahu.
        Hayki  Tevhiddin benim babamdır yahu. Benim babamdır yahu.
Gürsel  Evet
Efsal   Demiyor ki toprak başına Efsal. Sen bana baktın  ettin, okuttun.
        Senin  ne derdin var. Bursa da doktor var. Açan benim başıma.
        Ben  öldüm yahu, yokum ben, öldüm ben  yahu.
        Beni  böyle siz daha sıkıntıya sokupta, bir gün evvel öldürmeyin.
Gürsel  Baba ben seni bir  sıkıntıya sokmuyorum, ben sana soruyorum.
        Beni istiyor musunuz,  istemiyor musunuz?
Efsal   Efendim
Gürsel  Bakın ben sizi sıkıntıya  sokmak istemiyorum. Ben soruyorum..
        Eğer  gelmemi istemiyorsanız, bana söyle ki;
        Evladım,  veyahutta Gürsel, senin buraya gelmeni istemiyorum.
        Yani bunu söyleyin  bana. Ben size bu teklifi öneriyorum.
        Hangisini söylerseniz  benim yüzüme söyleyin.
        Ben doğruları  bilmek için size telefon açıyorum.
Efsal   Evlerde kiracı var
Gürsel  Evet
Efsal   O vakit ev boşalacakta, taşınacan o eve, duracaksın evde.
Gürsel  Evet
Efsal   Eveti  o kadar ağabey.
Gürsel  Anlamadım
Efsal   Yahu bakalım gelin senin derdini çekermi ağabey.
Gürsel  Kim?
Efsal   İki tane oda var. Herkes, Metin babası oğlu ayrıldı,  birer dairede duruyorlar.
Gürsel  Evet
Efsal   Evet  gelende bu evde, bir evde üç ev durur mu?
Gürsel  Yani istemiyorsunuz?
Efsal   Gel  baba gel. Ev tutalımda gel. Bir ev tut sen kendine gel dur orada.
Gürsel  Evet
Efsal   Yahu ne hıncın varsa dök oğul. Ben bak bayılıyorum ben, bayılıyorum.
Gürsel  Bakın benim size karşı bir  nefretim, bir hıncım yok.
        Ben  size soruyorum. Ben sizi ziyaret için gelecektim,
        sizleri  görmek için gelecektim, bu olmadı.
Efsal   Yahu dedik ki oda....  bilmem ben ola bilmem ben, allah aşkına bilmem.
        Gürsel  kurban olayım sene, bilmem ben. Benim aklım, maklım yoktur.
Gürsel  Zaten ben Kars'ta  bir ev tutacaksam,onun için size sormama gerek yok.
        Yani siz bana Kars'ı  yasaklayamazsınız ki?
Efsal   Yahu sen kendin sırlaştınmı..Zaten  aradakiler...Zaten demişler ki.
        Haber geldi bana  Almanya'dan.
        Gürsel ağabey dükkanı alacak ki bize vere, 
        Tevhiddin dayımda gele çalıştıra.
Gürsel  Kim söyledi bunu sana?
Efsal   Yahu geldi adamın biri söyledi,  Almanya'dan telefon etti  bana.
Gürsel  Almanya'dan telefon açtılar?
Efsal   Heee.  Ben duydum, nedecen sen..
Gürsel  Ama kim söyledi bunu  sana?
Efsal   Yahu  nedeceksin sen, kim söyledi, söyledi.  Söyledi...
        Dükkanı  alacak ki vere, Tevhiddin'e de ev verede, gele birleşip çalıştıracaklar.
Gürsel  Peki  ben senden bu güne kadar birşey istedim mi baba?
Efsal   Baba istemedin, kurban olayım.
Gürsel  Hayır soruyorum, istedim mi,  istemedin değil..
Efsal   Biz diyorduk ki, Gürsel  gelecek, bizi böyle önlere çıkaracak.
Gürsel  Tamam
Efsal   Gürsel  gelecek, Gürsel böyle olacak, Gürsel böyle edecek.
Gürsel  Gelmemi istemiyorsunuz ki
Efsal   Allah, Allah
Gürsel  İstiyormusun gelmemi?
Efsal   Yahu gel kardeşim ama bu evde olmaz. Kimse kabul etmiyor kardeşim.
Gürsel  Kim  kabul etmiyor?
Efsal   Yahu  bir gelin var, bir karı var..... Bir evde iki..
        Metin  gitti ayrıldı da, o iki can bir yerde duruyor.
Gürsel  Ben Metin'i  sormuyorum, ben seni soruyorum.
Efsal   Yahu ben bilmem kardeşim. Ne edersen et kardeşim,  ne edersen.
        Altı şeye  ver, Cemender beyin oğullarına ver, Tevhiddin'e ver.
        Tevhiddin o günü benim ağzıma, sakalıma böyle dürbe dübe veriyor aşşağı.
        Anladın.
Gürsel  Evet
Efsal   Benim kardeşim değil, bir şeyim değil. Benim ettiklerimde ağzı burnundan  gelsin.
Gürsel  Hmmm
Efsal   Ne  bilirsen, aklında ne varsa onu yap, kurban olayım sana.
Gürsel  Ben size soruyorum. Siz istiyor musunuz,  istemiyor musunuz, ben onu soruyorum.
Efsal   Yahu malın  ne ise kardeşim, böldürürsüz.. Kanun ne ise malını al.
        Hak  o dur kardeşim.
Gürsel  Yani diyorsunuz ki, gel alacağını  al, çek git.
Efsal   Gitme kardeşim, alacağında dur, gadan alam
        Tevhiddin  gelip dairede oturacağına, sen otursana.
Gürsel  Hangi dairede oturayım?
Efsal   Yahu sen işte hakkın olacak, alacan dükkandan
Gürsel  Eee, sen veriyor musun?
Efsal   Dokuz hissede bir hisse.
Gürsel  Hayır, sen veriyor musun? Bak sen kalbinden  gönlünden veriyor musun?
        Sen  diyorsun ki kanun ne veriyorsa...
Efsal   Kanun  ne verirse bu öyledir. Kanun ne veriyorsa..
Gürsel  Yani sen birşey  vermiyorsun
Efsal   Tevhiddin'e veresin, öyle mi?
Gürsel  Yani sen vermiyorsun?
Efsal   Le  ilaha.. Veriyorum baba.  Biz çocuğa diyeyim, gel sen burada otur.
Gürsel  Evet
Efsal   Gel sen Kars'ta otur.
Gürsel  Ben senin evladın değilmiyim  baba?
Efsal   Garda evladımsın, gel beni sıkıştırma..
Gürsel  Ben senin evladın değilmiyim?
Efsal   Gürsel bayılacam, Gürsel bayılacam..
Gürsel  Ben  sana soruyorum. Ben senin evladın  değilmiyim?
Efsal   Yahu evladımsın,  canımsın, ciğerimsin..
        Benim  elim ayağım titriyor yahu..Gözlerim karardı, beni sıkıştırma..
Gürsel  Ben sana soru  soruyorum.
Efsal   Yahu ben soru tahtası değilim.  Elini ayağını öpeyim, ben soru tahtası değilim.
        20  senedir sorudan kurtulamadım mı daha ben?
Gürsel  Ben sana ilk defa  soru soruyorum. Bakın ben
Efsal   Yahu ayaklarım felç oluyor. Zaten dizden aşağı sürüklüyorlar  yahu.
Gürsel  Yani konuşmak  istemiyorsun?
Efsal   Allah sana o öğüdü fikiri verenin, cenazesi sevgillilerin caminin önüne gitsin.
        Sen Gürsel'de değil bu sözler.
Gürsel  Evet
Efsal   Bu  sözler toplamadır. Bunları alda bize ver. Senin sözlerin değil.
Gürsel  Evet
Efsal   Senin  sözlerin değil. Aha düz, dipte köşede kalanlardır, alda bunları bize ver.
Gürsel  Ben  size gelecektim. Ben sizi ziyaret etmek için gelecektim.
Efsal   Beni sıkıştırma ki, ben ölüyorum.
Gürsel  Ben  seni sıkıştırmıyorum, ama bazı şeyleri konuşmak istiyorum.
Efsal   Bak felç oluyorum. Bak geldi dizime çıktı.. Beni..
        Ayaklarını öpeyim  beni sıkıştırma..
Gürsel  Yaa peki..
Efsal   Beni  sıkıştırma. Bir günde açta deki, nasılsın sen?
Gürsel  Ben sana soruyorum, nasılsın  baba?
Efsal   Yahu  ben soramıyorum. Ben ölüyorum yahu, ölüyorum ben yahu.
Gürsel  Evet
Efsal   Yahu  ben ölüyorum yahu.
Gürsel  Peki şimdi ne olacak söylermisin  bana?
Efsal   Yahu  ben bilmem kardeşim, bilmem kardeşim..
Gürsel  Hmmm
Efsal   Ben mahkememiyim ben yahu. Mahkemede konuşurlar onu.
        Gidersin  avukat ile konuşursun yahu
Gürsel  Bakın  sen bana diyorsun ki, o  zaman gel sen Kars'a bir ev tut,
        istediğin yerde kal diyorsun.
Efsal   Eee kardeşim,  burda bir evde, üç ev kalır mı?
Gürsel  Evet
Efsal   Bir  evde üç ev kalır mı?
Gürsel  Var mı orada kiralık bir ev?
Efsal   Bulursun, bulursun..
Gürsel  Bulurum değil mi?
Efsal   Hee bulursun abi
Gürsel  Evet
Efsal   Bulursun abi
Gürsel  O zaman sen lütfen bana.
        Bu Altun çavuş'un telefon numarasını bilirsin sen, verirmisin?
Efsal   Altun  yoktur, Istanbul'dadır Altun.
Gürsel  Altun çavuş  İstanbul'da mı?
Efsal   Hee Istanbul'dadır
Gürsel  Hmmm
Efsal   Remzi'nin yanındadır.
Gürsel  Peki ben kime sorayım?
Efsal   Yahu kime sorarsan sor ağabey. Bulursun ağabey bulursun.
        Gelirsin, döşetirsin, hakkın ne ise alırsın.
Gürsel  Ben hakkımı istemiyorum, ben sizden birşey istemiyorum ki.
Efsal   Ne istiyorsun bilmem beni sıkıştırma elini öpeyim, sıkıştırma beni
Gürsel  Lütfen dinlermisin, ya lütfen dinlermisin.
        Ben annemle görüştüm, annem gelmeme birşey demiyor.
        Tansel'de demiyor. Sen istemiyorsun.
        Eee yani zaten benim Kars'ta ev tutmama karşı gelemezsiniz.


Lebise telefona gelir.

Lebise  Alooo
Gürsel  Efendim
Lebise  Ne diyorsun?
Gürsel  Babamla konuşuyorum, babam..
        Yani bir türlü, pek anlıyor değilim. Yani adam diyor gel ev tut.
        Bende soruyorum iyi o zaman tamam Altun çavuşun,
        yada tanıdığınız kiralık ev felan var mı?
Lebise  Kiralık mı?
Gürsel  Evet
Lebise  Gelirsin ki bakarız, şimdi ezbere ben nereyi diyeyim sana
Gürsel  Evet
Lebise  Ezbere bir yer, şey olmaz ki
        Biz Ayla'ya deee iki ay üç ay gezdikte, ancak bir tane ev bulduk.
Gürsel  Evet
Lebise  Şimdi bakmadan ezbere felan yerde var desem yalan olur.
Gürsel  Doğru
Lebise  Hee..Ezbere aha nereyi diyeyim ki, felan boş ev var.
Gürsel  Evet
Lebise  Ben nereyi diyeyim ki..
        Sana bu yalnış sözleri Nefise söyledi
Gürsel  Hangi sözleri?
Lebise  İşte yok felandır gelme, yok felandır filan. Bir sözü iki etmek.
        Seninle benim ne aramda varsa..
        Sen açtın bana telefonda dedinmi ki, böyle ediyorum felan, yoook.
Gürsel  Ya bende işte
Lebise  Bende seninle konuşmadım.
Gürsel  Bende size açıp soruyorum iştede, babam bana diyor ki..
        Yani dediklerini sende orada duydun.. Aynısı..
Lebise  Tevhiddin bana açıyor ki şeydir, neyse verin. O adamın hakkını verin.
        Eee gelsin alsın, adamın hakkını kim yedi?
Gürsel  Hmm
Lebise  Adamın hakkını kim yedi? Hak aha burada duruyor.
        Devam edip çalışıyor ne ise.
Gürsel  Hmm
Lebise  Boklu Kars'a dedim, sonra onlar beyenmiyor etmiyordu, kim gelecek?
Gürsel  Hmmm
Lebise  Ben aha Tevhiddin'e öyle dedik, aha Tevhiddin.  Aç söyle..
        Eee bir sözden doğurmuş, doğurmuşlarda...
        Sen resmen benimle açtın veya babanla konuştun mu? Aha bu gece...
Gürsel  Eee konuşuyorum işte, açtım konuşuyorum sizlerle..
Lebise  Şimdi açtın konuşuyorsun, önceden?
Gürsel  Şimdi konuştuğum, konuşma değil mi anne?
Lebise  O zaman da işte.. Bende o zaman Nefise'ye gönüllendim ki, ne bize açıyor.
Gürsel  Ya gönüllendin, gönüllenmedin, şimdi açtığım konuşma değil mi?
Lebise	Hee.. Ama işte onlar çok şey.
        Yani bilmiyorum sen onların cahilliliğine her zaman gülerdin de,
        nasıl oldu onlarlan bir oldun bende hayret ettim.
Gürsel	Ne demek bir olmak?
Lebise  Onların kafaya uydun.
Gürsel  Ya ne demek bir olmak?
Lebise  Helal olsun vallahi.
Gürsel  Onlar benim düşmanım değil ki. Birisi benim dayım, biriside benim teyzem.
Lebise	Biz senin düşmanınmıyız?
Gürsel  Hayır. Sizde benim düşmanım değilsiniz.
        Ama onların da benim düşmanım değil ki..
Lebise	Şimdi sen tamam telefonu açtın, siz biz benden ne istiyorsun, bu anda?
        Onları söyle ki ben böyle yapacağım, bunları istiyorum, bu derdim var.
        Mesela hastalığı doktora gidiyorsun, doktora soruyor,
        diyor ki neren ağırıyor, miğden ağırıyor.
Gürsel	Evet
Lebise	Eee senin bir hastalığın, söylemezsen ben ne bilirim nerede...
Gürsel  Bakın benim bir hastalığımda yok, benim bir isteklerimde yok.
Lebise  Yok Kars'ta ev tutacam da, Kars'ta felan edecemde..
Gürsel  Yani Kars'a gelmem yasak mı?
Lebise	İstanbul'a geldin ki, Nefise hanımda kaldında, şeyde ev mi tuttun?
Gürsel  Bakın onlar bana demedi ki, burada üç kişi, beş kişi kalıyoruz.
        Ama babam bana diyorsa ki, bu evde senin yerin yok,
        geleceksen bir ev tut. O zaman bende ev tutarım.
Lebise	Bizimde mesela gelinimizden zorumuz var, kabul etmiyorsa,
        adam haklı diyor.. Ne yapsın?
Gürsel	Tamam kabulleniyorum.
Lebise  Hee ne yapabilir ki
Gürsel  Bakın şikayetçi olmuyorum ki.
Lebise  Haa bunu söylemek kötü birşeymi ki?
Gürsel  Hayır efendim, şikayetçi olmuyorum ki.
Lebise  Hee
Gürsel	Hayır şikayetçi olmuyorum. Yani gelininiz istemiyor..
Lebise  Sen evlensende, bana dese ki, yahu ben anneni istemem.
        Ben daha fuzuli sende anne bak, zorlamı şey yapacam.
Gürsel	Hmm..   Ben illa geleceğim demedim ki size.
Lebise  Nefise hanım şişiyor, ediyor. Bire bir...
Gürsel  Yaa Nefise hanımı karıştırma lütfen. Ben oraya illa, zorla..
Lebise  O beni niye orada karıştırıyor. O beni orada karıştırıyor.
Gürsel  Onu karıştırmayın.. Nefise hanımı karıştırmayın.
        Ben size zorla geleceğim.....
Lebise	O beni orda niye karıştırdı?
Gürsel  Bakın ben size zorla gelip, sizin evinizde kalacağım demiyorum.
        Ama siz bana Kars'a gelmemi yasaklayamazsınız.
Lebise	Eeee gelde ette. Kars'a neye yasaklayacağım.
Gürsel  Eee zaten yasaklayamazsınız ki.
        Ben Kars'a gelir camiide açarım, kerhanede açarım. 
Lebise	Banane, kerhanede aç, camide aç.
Gürsel	Değil mi yani? 
Lebise	Millet hürdür,  Türk'tür.
Gürsel	Millet hürdür ve Türk'tür. Doğru
Lebise	Banane ne yaparsan yap.
Gürsel	Evet.Ya iyi o zaman ben Altun çavuşa soracaktım ki,
        onun tanıdığı evler var mı. Ben o zaman Cevdet beye telefon açarım.
        Onun telefonu var bende. Ben bir ev tutarım.
Lebise	Aç, Cevdet beyede aç, şeyede aç.
Gürsel  Evet, yani siz beni istemiyorsunuz?
Lebise  He kime açarsan aç.
Gürsel  Hayır, siz beni istemiyorsunuz?
Lebise  Ola aha ben isteyim, istemeyim.
        Diyorum geçen geldin, onbeş günlüğüne kaldın, birşey demedik.
        Ey sen gelipte ebedi kalmak istiyorsan, ben nerede şey yapacam?
Gürsel	Eee peki siz bana bu tüm seneler boyu demedinizmi ki,
        evladım gel, gel, gel, gel. Ben burada malımı.... 
        Dinle, ben burada malımı sattım,mülkümü sattım.
        Dinle lütfen, dinle lütfen.
Lebise	Gürsel sende beni dinle. Biz sana ne diyorduk.
        Her gelende kurbanlar kesiliyordu.
        Gürsel Istanbul'daki dükkanı rahmetli (cemender) kaç sene eğletti?
Gürsel	Evet
Lebise	Bak Istanbul'da dairende boş.
Gürsel  Hmm hangisi boş?
Lebise	Evlen gel. Orada da işini aç kur. Demiyormuyduk.
Gürsel  Tamam. Everdin mi sen beni?
Lebise	Ha..Everdinmi sen beni. Ben seni nerede buldum ki evereyim.
Gürsel  Niye bulmadın?
Lebise  Hayatta deee seneler telefonun değil, resmin kaybettin.
        Konuşmuyorsun, etmiyorsun.
        Havai sarı çizmeli memmet ağa. Kime kız alırlar ola.
Gürsel	Evet
Lebise	Biz Istanbul'da söylemedik mi, boştur, gel servetin başına.
Gürsel  Tamam
Lebise  Dükkan boş
Gürsel  Evet
Lebise  Evler boş
Gürsel  Tamam
Lebise	Söylemedik mi? Aha senin yüzün bak, aha da benim.
Gürsel  Evet
Lebise  Ben Kars'ımı kattım karıştırdım ki, Kars'ta ev var da gel, iş varda.
        Biri iş kurmuş kendi başına birşeyler...
        Şimdi bu gün desem yalan olur ki, gelde a bu işi bir yürütün.
        Yine gel, yürüteceksiz, yürütün. Ben ora, benim onluk sorunum yok.
         Ben adam işine karışmam.
Gürsel	Tamam
Lebise	İşte ben dükkanda çalışmıyorum, birşey. Ama senin bir iş kurman lazım.
Gürsel  Evet gelirim, yaparım.
Lebise  Bir yuva kurman lazım. Bizde seni ayırdık, Istanbul'da seneler bekledi. 
Gürsel	Evet
Lebise	Eee niye gelmedin o zaman?
Gürsel	Eee ben konuşmadım mı sizle ki, bak ben burada işimi devrediyorum, 
        evlerimi satıyorum gelmek için. Bunları bilmiyormuydunuz?
        İki buçuk, üç senedir bunları konuşuyoruz anne sizlerle.
Lebise	Benimle konuşuyorsun ki devre....
Gürsel	Ben senlede konuştum, babamlada konuştum, Tansel'lede konuştum.
Lebise	Benimle konuşmuyorsun. Senin konuştuğun Cansel'le Nefise.
Gürsel	Evet
Lebise	Biz onlardan haberi alıyoruz. En çok onlardan.
Gürsel	Evet
Lebise	Soracan onlar cevap verecek.
Gürsel	Yani ben geldiğimde sizin evinizde yerim yok benim? Onu söyleyin bana.
Lebise	İyice yani noktaya basıyorsun ki
Gürsel	Tabi
Lebise	Bize deki böyledir, şöyledir.
Gürsel	Tabi, tabi. Yani kesin konuşmaların faydaları var anne.
        Ve bak ben sana hala anne diyorum. Dikkatini çekerim.
Lebise	Hiç annede deme. Ne olacak yani?
Gürsel	Demiyeyim mi?
Lebise	Anne deme, komşu de. Ne olacak aha, demesen deme
Gürsel	İyi ben sana Lebise hanım diyeyim
Lebise	Abla de
Gürsel	Lebise hanım diyeyim. Okey
Lebise	Lebise hanım de.
        Sen geldin iki ay Istanbul'da kaldın, bir gün bize telefon açmadın.
Gürsel	Hmm
Lebise	Aha gerçi açtın mı, açmadın mı? Söyle
        Deki aha açtım anne. Yahutta abla açtım.
Gürsel	Yani şimdi konu bu mu, mevzuat bu mu yani?
Lebise	Eee seninde konun yani şimdi nedir bilmiyorum.
        Bu bir Kars'a gelme demişim bende, o mudur konu?
        Ha evimde yer yok demişim, yahutta dememişim,
        yahutta aha seninlede bak aynısını konuşuyorum. Bu şimdi mevzu bumudur?
Gürsel	Eee tabii soruyorum. Yani geldiğim zaman zilinizi çalayım mı,
        Yoksa otelemi gideyim. Onu soruyorum.
Lebise	Git otele git1
Gürsel	Okey otele gideyim
Lebise	Hee otele git
Gürsel	Yani bu sizin fikriniz.
Lebise	Hııı?
Gürsel	Bu sizin fikriniz yani?
Lebise	Hee.. Senin fikrin nedir, aha de bakayım. Ben cahilim, mahilim öyle dedim.
Gürsel	Ya yani, bana açılmayacak kapıyı çalmanın bir manası yok ki?
Lebise	Yani dağdan taştan düşürttü, oraları getirdi, hızını mızını.
        Yok böyle edecem, yok felan edecem.
        Sen beni Cevdet'ten üst tutarsan, Cevdet senin şeyin buluyorsa, evin2
Gürsel	Ben size de sordum.
        Yani babam bana diyorsa ki, gel o zaman burada ev tut.
        Yani babama sordum ki, tanıdığın ev varmı, ben bilmiyorum dedi.
        Altun çavuşun telefon numarası, o da yok dedi.
Lebise	Ey bak sen öncedende kiralık ev arıyorsun, kiralık soruyorsun.
        Bende diyorum ki, bu anda kiralık ev yok. Bulamam yani. Bulursak derim sana.
        Şimdi kalkayımda isanın, musanın evi boştur,ben ne diyeyim.
        Vallahi bunları kim ettirdi, kim ediyor, onları Allah koymasın.
Gürsel	Çadır getiririm, çadırda mümkün. Nevrettin'in orada çadır açarım.
Lebise  He he gel gel. Böyle Kars sana valla ıslık çalar.
        Çadır kuracakmış Nevrettin'in bahçesinede!
        Nevrettin bizim arabayı koydurmuyor da,
        sana çadır kurupta, yatırdacak.
Gürsel	Belli olmaz canım. Size arabayı koydurmaz, bana çadır açtırır. Hiç belli olmaz.
Lebise	Olursa olur. Belkide ettirir.
Gürsel  Hiç belli olmaz yani?
Lebise  Hee olur
Gürsel	Evet. Okey anne. Fikirlerinizi öğrendim. Yani gelmemi istemiyorsunuz.
Lebise  Sen işte aşağıdan yukarıdan aynı koyunu darılır darılırda,
        uçuruma getirirsinde aynı o ...
Gürsel	Bir saniye.
        Gelmemi istemiyorsunuz. Bakın bana evimizde yer yok dediniz.
        Gelinimiz var dediniz. Dediniz değil mi bunları?
Lebise	He he dedim
Gürsel  Hayır. Dediniz mi, demediniz mi?
Lebise  Dedim aha, aynısını diyorum zaten.
Gürsel  Okey yani benim sizin........
Lebise	Ama şimdi başka bir ev olursa olur, burada ben..
        Ama gelmişsinde bir hafta, onbeş gün, bir ay o tamam.
        Ey sen gelecende, ben böyle ebedi kalacam.
        Kalınır mı Gürsel, aha soruyorum sana? Bende burayı diyorum.
Gürsel	Ben sizin, ben senin evladın değilmiyim?
Lebise  Canım evladımsında
Gürsel	Soruyorum. Ben senin evladınmıyım, değilmiyim? 
        Aynı şeyi Tansel'ede yaparmıydın?
Lebise  Neyi
Gürsel	Aynı şeyi. Bu bana davrandığınızı
Lebise  Yapardım. O da öyle gitsin Avrupa'lara beni unutsun etsin.
        Aynı o gün Tevhiddin'de öyle dedi. Tevhiddin'inde önüne gelecek.
        O benim kardeşimdir ama. O benim şeyimi almasınlar.
Gürsel	Neyini almasınlar
Lebise  Ben Allah’a havale etmişim.
        Yalan yanlış bir sözü on ederler, ben şimdi bu anda sıkıştırmış telefonda.. 
        Böyle etsem olurmu, felan ede...
        Nasıl canın istiyorsa öyle et. Herkes hürdür.
Gürsel	Evet
Lebise  Hürdür. Ben sana demiyorum. Nevrettin'in orada da durabilirsin,
        Çevriye gildede kalırsın. Orada da kalabilirsin. Ne yaparsan serbestsin.
Gürsel	Okey
Lebise	Ama sen geldinde bir onbeş gün misafir, bir ay kalmışsın.
Gürsel  Ben misafir olarak değil, ben sizin evladınız olarak gelmek istiyorum.
        Ben misafir olarak her yere gidiyorum.
Lebise	Misafir olarak... Evladımız olarak, o zaman bir daireyi boşaltalım,
        sen, ben, baban birazda biz bir kalalım. Hele sende bekarsın bende
Gürsel	Tamam
Lebise	Boşalt Istanbul'daki daireyi de orada yaşayak.
Gürsel  Tamam yaşayalım
Lebise  Hee orada yaşayak.
Gürsel  Tamam
Lebise  Sende bekar, bende bekar.
Gürsel  Okey, duymak istediklerimi, duydum.
Lebise  Ne mutlu ki duydun. Bizde duyduklarımızı çoook duyduk ama
Gürsel  Evet
Lebise  Biz bak birşey diyormuyuz.
        Hiç böyle gidiyor, geliyor oraya getirdiyormuyum ki, böyleymişim, felanmışım.
        Ama benim bir kılımada dokundumu, kimden tutacağımı bilirim.
Gürsel	Kimden tutacaksın?
Lebise  Ben kimden tu...    Az yanlış olsun, az böyle bir zararım gelsin,
        ben kimden tutuyorum, tutacam.
Gürsel	Ama siz benimle bir savaşa başlıyorsunuz. Bunun farkındasınız değil mi?
Lebise	Ben kimden tutarsam...Senlik şeyim yok.
        Kim örgütlemişse seni örgütlemiş. Güzel örgütlemiş.
Gürsel	Ama benimle bir savaşa başladığınızın farkındasınız değil mi?
Lebise  Sen başladın. Sen başlıyorsun. Anneyle, babayla savaşa başlanır mı?
        Başlanır mı? Sen aracı Tevhiddin'i edene kadar, şimdi ki açtın,
        o zamanda açamazmıydın?
        Nefise'yi aracı koyana kadar, sen arayamazmıydın?
Gürsel	Ben kimseyi aracı koymadım.Onlar bu konuyla,
        kendilerini ailenin bir efradı sandıkları için,
        ve öyle oldukları için, telefon açtılar.
        Ve dayımda ailemize aittir.
Lebise	Ailemize ait olan, aileyi öyle bozmaz.
Gürsel	Niye bozsun ki?
Lebise	Rahatsız etmez, üzmez, tatlı tatlı konuşulur.
        Bunu böyle etsek. Nasıl olur bu böyle olsa.
        Sen açarsın, benim fikrim budur. Ben böyle yaptım.Sizden bunu...
        Biz diyoruz, sen bizden ne istiyorsun, isteğin nedir?
        Ben sizden birşey istemiyorum. Dönüyor, dolanıyor.
        Eee ne istiyorsun haydi söyle
Gürsel	İstemem gerekir mi?
        Yani siz benim annem, babamsınız diye, sizden illa birşey istemem mi gerekiyor?
        Size yani selam...
Lebise	Deey 21 sene oldu Avrupa'ya gittiğin
Gürsel  Evet
Lebise  21 senede yani yeni mi aklın başına geldide, bizden yeni istek istiyorsun?
        Veyada ben diyeyim ki
Gürsel	Ben sizden birşey istemedim ki?
Lebise  Her gelende nasıl karşılıyorduk, Allah var yukarda.
Gürsel  Tamam da, ben sizden birşey istemiyorum ki.
Lebise  Nasıl karşılıyorduk?
Gürsel  Evet
Lebise  Nerdeki yani onlara döndün, onlarla birlik beraberlik kurdun;
        Aaaa biz almıyoruz, biz tamam almayacağız.
        Yani dedirteceksin ki, biz felanız, biz filanız.
        Cansel'in evinde bir gün kaldın mı?
        Nefise hanım ki ötüyor, samimidir..
        Kendi evinde zaten kim yok, kimse yok.
        Yani yığmış oraya da, bende cennetliğim, böyleyim,
        anarşistlere kapı açıyor.1
Gürsel	Ya şimdi siz beni evden atmak için, Cansel'i bahane olarak niye kullanıyorsunuz?
Lebise	Seni kim attı, zorlamı yolladık biz Avrupa'ya?
Gürsel  Tamam, o zaman buyrun gel deyin. Tamam gel gel dedin, bende geliyorum işte.
Lebise	Geliyorsun, bu saatte mi gelinir?
        Bu saatte mi gelinir. Deey 20 sene olmuş, herşey şeyine oturmuş ta,
        ondan sonra ben şimdi geliyorum.
Gürsel	Gelmemin size zararı ne olur ki?
Lebise  Hıı
Gürsel	Gelmemin zararı ne olur ?
Lebise  Baba hiç bir şey olmaz. Gelecen gel, beni bu şeylere katma.
        Ne yaparsan yapın. Ben senin bir ablanım, anne değilim. Ötekide şey.
Gürsel	Yani annem olmak istemiyorsun?
Lebise  Sen demin dedin ki, anne bak hala anne diyorum.
        Demek ki yani reddediyorsunda, anne demiyeceksin.
        Ey deme, deme ne olacak..  Anne desen ne, Abla desen ne..
        Ben onlar için hiç üzülmem ki.
Gürsel	Ama ben üzülürüm.
Lebise  Ben vallahi üzülmem.
Gürsel  Ama ben üzülürüm.
        Ben sana hiç bu güne kadar, annenin haricinde birşey söylemedim.
Lebise	Ben sana bu güne kadar bir kötü ayhay böyle davransam.
Gürsel  İhtiraz ediyormuyum?
Lebise  Seni 18 yaşına kadar nasıl evüz, bevüz büyüttük.
        Veya iyi, veyeda kötü. Veya dövdüm, veyada sövdüm.
Gürsel	Babam hala orada mı?
Lebise  Gitti odasında uzandı yatıyor
Gürsel  Okey fazla uzatmayayım.
Lebise  Valla uzat, uzatma. Seni yalnış güzelce okutmuşlar.
        Sende dolmuşsun, dolmuşsun şimdi
Gürsel	Peki doğrusunu söyle bana.
        Ne yapmamı bekliyorsunuz, onu söyleyin bakayım.
Lebise	Bizim ne yapmamı bekliyorsunuz?
Gürsel  Ben sana soruyorum, ne yapmamı bekliyorsun?
Lebise  Bende sana soruyorum, ne yapalım şimdi?
Gürsel  Sen benim sorumu cevaplandır da, bende ondan sonra
Lebise  Hele sende benim sözümü cevaplandır da, önce benimkini
Gürsel  Ben sizin insan olmanızı, doğru olmanızı bekliyorum.
Lebise  Yaa itmiyiz burada, insan değilizde
Gürsel  Yo doğru değilsiniz.
Lebise  Demek ki itiz işte
Gürsel	Doğru olmamak demek, insanında doğru olmayanları vardır.
Lebise  Şimdi birazdan açacam o Nefise'ye
Gürsel  Tamam aç
Lebise	Diyeceğim ki, ocak yıkanın ocağı olmaz, huzursuzluğunda huzuru olmaz
Gürsel  Tamam
Lebise  Sen nedir bilmiyorum, önce dedin ki, onlar bana bunu dedi, şunu dedi.
        Ordan döndün, döndün, döndün geldin nereye.
        Onu diyene kadar, ben sizden şunu bunu istiyorum.
Gürsel	Ben sizden birşey istemiyorum ki.
Lebise  Benim isteğim budur.
Gürsel  Bakın ben sizden birşey istemiyorum.
        Tekrarlıyorum, kaç kere söyleyeyim?
        Ben sizden birşey istemiyorum. Anlamıyormusunuz bunu?
Lebise	İyi biliyorum ki, sen Avrupa'ya alışmışsın. Sen bize alay ediyorsun.
Gürsel  Evet
Lebise  Orada yaşantın iyi
Gürsel  Tamam
Lebise  Huzurun iyi....
Gürsel  Evet ama siz hala..
        Anne hala korkuyormusunuz ki, bu hala birşey istiyor?
        Sonra birşey sorayım;
Lebise	Ben ne isteyeceğim ki? Baban malıdır, dünyanın malı ne olacak.
        Orada evleri var, herkese alın kurtulsun. Ben daha memnun kalırım.
        Ben Metin'ede diyordum zamanında ayrılın,ayrılın.
        Bak ayrıldık ne güzel oldu. Keşke temizlense.
Gürsel	Sonra yani şükür. Elinizdeki mal mülk on kişiye yeter yani 
Lebise	Hee
Gürsel	Yani mezarada götürmeyeceksiniz değil mi?
Lebise	Tamam gel sende işte otur güzelce, dükkanı çalıştır.
Gürsel	Tamam
Lebise	Ondan sonra evin birinde de otur. Biz ne diyoruz, birşey dedik mi?
Gürsel	Tamam ama gel demiyorsunuz ki. Diyorsunuz ki ev tut, kirala gel.
Lebise	Nasıl ev kirala gel?
Gürsel	Yaa öyle demediniz mi demin ki, eğer geleceksen kiralık bir......
Lebise	Ben Kars'ımı diyorum. Ben istanbul'a diyorum.1
        Kars'ta sen ne yapacaksın aha ? Kars'ta ne iş varki? İş yok, güç yok.
Gürsel	Siz benim annem, babam değilmisiniz?
Lebise  Ananım, babanım. Ana baba
        Gavurlarda da 18 yaşına kadar ana, baba oluyorlar.
        Ondan sonra diyor ki, oğlum yolunu tutta git.
        Sen 20 senedir, biz gel, gel diyorduk, aklın neredeydi?
        Yani bu bir ayın içinde aklın çalıştıda,
Gürsel	Yooo, ben size 2,5 senedir siz benim geleceğimi biliyordunuz
Lebise  Ne biliyorduk, nede birşey. Soruyorsun, tamam ayarlıyayım.
        Biz özlemişiz.  Ha Gürsel gelecen mi, Gürsel gelecen mi?
        Bak o dükkanlar boş, ev boş.
Gürsel	Hmm
Lebise  Sen ne bileyim, ne yapıyorsun.
        Tamam, tamam, tamam, tamam, gelecem, gelecem.
Gürsel	Evet,
        İyi yani madem Kars'ta kalacak bir yerim yok, başkalarına sorarım. 	
        Ama ben Kars'a geleceğim, bundan haberiniz olsun.
        Ben Kars'a geleceğim. Doğru.
Lebise	Gelecen artık, iyiliğe gelecen, kötülüğe gelecen Allah bilir.
        Souçta gelmeninde bir sebebi var..
Gürsel	Yani yasak mı bana Kars'a gelmek? Turistler dahi Kars'a geliyor.
        Yani onlarada mı yasak, Kars'a gelmek? Kars'a gelmek yasak mı?
Lebise	Turist niye geliyor. Geziyor, tozuyor.
Gürsel	Tamam bende gelir gezerimde, tozarımda, otururumda, kalırımda.
Lebise  Otur baba. Ne yaparsan yap
Gürsel  Tamam
Lebise  Sen kimbilir kötü kalple geleceksin ki, bunları yakıp, yıkıp öldüreyim.
Gürsel	Merak etmeyin. Benim kalbim iyidir, çok iyidir hemde.
        Hiç merak etmeyin.
Lebise	İyi olsa insan şey yapmaz.
        Onun bunun sözüne bakıpta, kırmaz kırıştırmaz.
        Sen aç direkt benimle konuş.
Gürsel	Tamam açıp konuşuyorum işte. Sana açmadım mı telefon?
Lebise  Haaa o şeyler, mevzular olduktan sonra, iyice dolduktan sonra.
        Geçen ne dedin demin telefonda, "sinirliydimde o anda açamadım"
Gürsel	İyiya ki açmadım.
Lebise	Benide işte öyle doldurdular, bende sinirliydim, konuştum.
Gürsel  Üzüldüğüm için açmadım. Yani tabii ki bu üzücü bir durum.
        Neyse ben Cevdet Ertaş'a telefon açarım.
        O bana kiralık bir ev bulur, merak etmeyin, oldu mu?
        Siz üzülmeyin. Üzülmenizi istemiyorum. Üzülecek hiç bir şey yok.
Lebise	Öyle üzdün ki vallahi. Yeterince üzülmüşüz bu durumda.
        Önce ortaklıktan çektim.
        Allah onlara böyle doğru yolu göstermesin, canabi mevlam 
        Çok çekmiştim, yani sende hayatları biliyorsun
Gürsel	Evet
Lebise	Bak şimdi üsteliğede sen geldin üzüyorsun, iyimi oluyor?
Gürsel	Ama sizin yaptığınız doğru mu?
Lebise	Ben seni Avrupa'ya ben mi yolladım?
Gürsel	Bana doğduğum evde, benim yatacak bir yerim yok
        Bundan daha üzücü birşey olabilir mi?
Lebise	Bak Nefise'nin de doğduğu yerde, oğlunun yerinde evi yok.
        Bak doğduğu oğlanın, amından çıkarmış ta, oğlunun yanında bir...
Gürsel	Yani o zaman bu sizin verdiğiniz karar doğru.. Değil mi?
Lebise	Ben sana ama diyorum ki, bir aylığınada gel, onbeş günlüğüne de gel.
        Ama sen diyorsun ki, evladın değilmiyim. Ebedi, ebedi burada kalınmaz ki.
Gürsel	Niye kalınmasın?
Lebise  Elin karısı kabul eder mi? Elin kızı.
Gürsel	Eviniz mi yok. Kaç tane eviniz var. Bende başka birisinde otururum.
Lebise  Eee birisinde oturursun, bu anda kiracı var.
Gürsel  Tamam, boşaltın o zaman.
Lebise  Ayla'ya boşaltamadıkta.. Öyle hemen boşanıyorlar.
        Git diyor mahkemeye ver. Öyle kiracı çıkartmak kolay.
Gürsel	Bende otelde otururum o zamana kadar.
Lebise  Otur otelde baba. Otelde oturdunda ben ne dedim. 
Gürsel  Yani siz istiyormusunuz bunu, istemiyormusunuz? 
        O nu soruyorum.
Lebise  Sen açtın ki, Tansel'le konuş. Benimle birşey konuşma. 
Gürsel  Ben Tansel'lede konuştum.
Lebise  Tansel'le konuş. O ne diyorsa o.
        Aha baban, aha şey. Ben hiç bir şey değilim bu evin içinde.
        Dönüyor dolanıyor, değirmen beni buluyor.
Gürsel	Tansel orada mı?
Lebise  Ne
Gürsel  Geldi mi Tansel?
Lebise  Tansel gelmemiş ki.
Gürsel  Ben Tansel'e telefon açtım, konuştum ben.
Lebise  Tansel ne diyorsa onu yapın. Beni ne ilgilendirir.
        İş yeri o açmış çalışıyor, evde de bizde onun üstüne yük gibi.
        Ben kendimi bile ona yük hissediyorum. Allah hakkı için.
        Haa seni başında saklıyacakmış, şeyinde ben ona memnuniyetle.
Gürsel	Tamam, ben o zaman Tansel ile konuşurum.
        Ama biliyorum ki yani, sizden bana verecek bir odanız yok yani.
        Anne bir soru sormak istiyorum sana.
        Hallooo
Lebise	Efendim
Gürsel  Bir soru sormak istiyorum
Lebise  Ne soracan
Gürsel  Vijdanın rahat mı senin? 
Lebise	Ne
Gürsel	Vijdanın rahat mı, vijdanın?
Lebise	Benim mi?
Gürsel	Evet
Lebise	Neye rahat olacak, bu kadar huzursuzluğun içinde.
Gürsel	Yani kıbleye döndüğün zaman,
        Allah'a döndüğün zaman, vijdanın rahat mı?
Lebise	Ben eğer kimseye zarar etmişsem, rahatsız olurum.
Gürsel  Bana karşı davranışlarından dolayı vijdanın rahat mı?
Lebise  Ben seni attım mı kapıya? Bir gün aç bıraktım mı?
        Sana git dedim mi? Bu yollara düş dedim mi?
Gürsel	Hangi yollara düştüm ben?
Lebise  Ben rahatım. Allah benden soracak onları
Gürsel  Evet, neyse anne.
Lebise  Sen bize akıl veriyorsun
Gürsel	Okey ben Kars'a geliyorum. Haberiniz olsun. Oldu mu?
Lebise  Banane. Gelecen gel, gelmeyecen gelme.
Gürsel  Geleceğim, geleceğim
Lebise  Beni bir şey ilgilendirmez.
Gürsel  Yok geleceğim. Haberiniz olsun yani.
        Bak saklı olarakta demiyorum. Ben geleceğim, haberiniz olsun.
        Oldu hadi sağlıkla kalın
Lebise	Beni ne ilgilendirir
Gürsel  Sağlıkla kalın.. Sizi çok ilgilendirecek.
Lebise  He
Gürsel	Benim Kars'a gelmem sizi çok ilgilendirecek. Haberiniz olsun
Lebise 	Tabi böyle bağırmak, çağırmak, döğüşmek tabii ki ilgilendirir.
Gürsel 	Yoo, yoo.. Ben Kars'ta yaşayacağım. Haberiniz olsun.
        Hadi hoşçakalın
Lebise	Banane yaşa
Gürsel  Yaşayacağım tabii ki
Lebise  Yaşa beni ne ilgilendirir.
Gürsel  Okey.. Hadi hoşçakalın.
Lebise  Banane nerede yaşarsan yaşa.
Gürsel  Sağlıkla kalın.
        Sağlıkla kalın, hoşçakalın